Observan inscripción de bebé charrúa

Todos los nombres

La comunidad charrúa Basquadé Inchalá denunció el abuso por parte de una funcionaria del Registro Civil que se negó a inscribir a un niño con el nombre Itanú ("Latido de piedra") por entender que no deja claro el sexo. Dicen que es un "etnocidio, lingüicidio y culturicidio".

Resultado: Votos:0

Vot:

La familia de un pequeño al que nombraron Itanú fue a inscribir al pequeño en el Registro Civil de Montevideo el pasado 15 de marzo. Una funcionaria se negó a hacerlo por entender que el nombre no deja claro el sexo, y finalmente lo hizo con observaciones. El caso está en suspenso, informa La República.

Itanú pertenece a la comunidad charrúa Basquadé Inchalá y su nombre significa "Latido de piedra". Denunciaron lo que fue considerado un abuso y elevarán el caso a la Comisión Honoraria contra el Racismo, la Xenofobia y toda otra forma de Discriminación.

"No podemos permitir que nos sigan avasallando el derecho a tener nuestra propia identidad", expresó el grupo de descendientes charrúas en un comunicado. "El en Uruguay en que vivimos actualmente, late la discriminación y la xenofobia".

Agregaron que "olvidamos que el mismo Estado uruguayo comete el primer acto de terrorismo (...), comete genocidio para con el pueblo charrúa, comete etnocidio, lingüicidio y culturicidio. Desde acá vienen nuestros primeros desaparecidos, sólo que nos olvidamos de reclamar por ellos: familias truncadas de raíz, madres separadas de sus niños y niñas".

Sobre el nacimiento y el nombre, dijeron que "para los pueblos originarios, para nosotros como charrúas la piedra tiene vida, la piedra guarda la memoria de los pueblos (...). Así es la naturaleza de nuestro niño".

El 15 de marzo se vieron invadidos por una "gran impotencia". "Resulta que esta vez han inscripto a nuestro niño con su nombre, luego de una violenta discusión con la oficial Silvana Duarte, Oficina 4 del Registro Civil de la Ciudad Vieja, y lo peor de todo es que la inscripción se ha hecho bajo amenaza de que le van a realizar una observación cuando sea examinada nuevamente su partida de nacimiento".

Mónica Michelena, integrante de la mencionada comunidad, dijo al matutino que "sabemos que hay nombres extranjeros, de otras culturas, con los que no hay inconvenientes sin saber su significado o la definición de sexo. Por ejemplo, el nombre Andrea es masculino, y acá lo anotan como femenino. No hay criterio para que el funcionario expida".

La inscripción provisoria significa que "el juez tiene un mes para expedirse. Si no se acepta, hay que agregarle un segundo nombre".